Var är hamnen?
Hejsan allihopa. Hela mitt liv är ett kartotek av bortgjorda händelser. När jag minns tillbaka så har det hänt en hel del dråpliga saker i varerande rolighetsgrad så jag fortsätter på det temat i några inlägg framåt.
Många har av händelserna har hänt utomlands vilket kommer att återspeglas för er som följer min blogg.
År 1986 var jag på tågluff med en kompis. Vi tänkte egentligen besöka Grekland i tre veckor men efter en vecka på Korfu så missade vi färjan till "resten av de Grekiska öarna" och bestämde oss därför att åka till Italien och vidare till Spanien. Efter att ha tagit färjan från Barcelona så hamnade vi till slut på Ibiza. Viken party ö! Jag blir nästan magsjuk bara jag tänker på ön!
Jag tänkte också att jag skulle praktisera lite spanska när jag ändå var där så jag pratade så gott jag kunde. Hola, me llamo Thomas, una ceveza porfavor var det som uttrycktes mest vill jag minnas.
När vi efter knappt två veckor på ön skulle bege oss hem och letade efter hamnen så kunde vi inte hitta den. Tiden rann iväg och jag tänkte att jag skulle fortsätta mina försök till spansk konversation. Jag frågade därför -" var är hamnen?, vilket heter Donde esta la Puerta? Jag började att fråga en gammal man, han fick bli min försökskanin! Donde esta la Puerta senor, sade jag! Han skrattde men gav inget svar. Jag gick fram till en grupp människor och frågade samma sak, donde esta la puerta? Alla människorna började viska för att sedan asgarva och fäktade med sina armar. Jag började bli lite irriterad över att inte kunna få ett svar och funderade på vad det var som var så roligt. Är det min accent eller är det hamnen som är kul? Kanske är det ett glädjekvarter eller nåt? Skulle inte förvåna meig ett dugg.
Jag gjorde ett sista försök till att fråga en person med samma usla resultat, ett fniss och inget mer.
Jag gav upp mina försök på spanska konversation och frågade istället på engelska, ingen började skratta, fnissa eller fäkta med sina armar utan vi fick en bra förklaring och väldigt snart så hittade vi hamnen.
Efter att ha kommit hem till Sverige så funderade jag på vad det kunde varit som gjorde att jag inte fick nåt bra svar när jag så ivrigt försökt briljera på spanska. Jag frågade en spanskkunnig kille som också började skratta och förklarade att La Puerta betydde dörren vilket då visade sig att jag gått omkring och frågat var är dörren? Jag hade blandat ihop la Puerta med el puerto vilket betyder hamnen. Fan, det är väl inte gott att veta. Det är ju så likt! Pinsamt värre dock då jag kan föreställa mig att människorna måste ha tyckt att jag var mer än lovligt sinnesförvirrad. Sedan dess har jag aldrig försökt mig på spanska! Caramba!
Många har av händelserna har hänt utomlands vilket kommer att återspeglas för er som följer min blogg.
År 1986 var jag på tågluff med en kompis. Vi tänkte egentligen besöka Grekland i tre veckor men efter en vecka på Korfu så missade vi färjan till "resten av de Grekiska öarna" och bestämde oss därför att åka till Italien och vidare till Spanien. Efter att ha tagit färjan från Barcelona så hamnade vi till slut på Ibiza. Viken party ö! Jag blir nästan magsjuk bara jag tänker på ön!
Jag tänkte också att jag skulle praktisera lite spanska när jag ändå var där så jag pratade så gott jag kunde. Hola, me llamo Thomas, una ceveza porfavor var det som uttrycktes mest vill jag minnas.
När vi efter knappt två veckor på ön skulle bege oss hem och letade efter hamnen så kunde vi inte hitta den. Tiden rann iväg och jag tänkte att jag skulle fortsätta mina försök till spansk konversation. Jag frågade därför -" var är hamnen?, vilket heter Donde esta la Puerta? Jag började att fråga en gammal man, han fick bli min försökskanin! Donde esta la Puerta senor, sade jag! Han skrattde men gav inget svar. Jag gick fram till en grupp människor och frågade samma sak, donde esta la puerta? Alla människorna började viska för att sedan asgarva och fäktade med sina armar. Jag började bli lite irriterad över att inte kunna få ett svar och funderade på vad det var som var så roligt. Är det min accent eller är det hamnen som är kul? Kanske är det ett glädjekvarter eller nåt? Skulle inte förvåna meig ett dugg.
Jag gjorde ett sista försök till att fråga en person med samma usla resultat, ett fniss och inget mer.
Jag gav upp mina försök på spanska konversation och frågade istället på engelska, ingen började skratta, fnissa eller fäkta med sina armar utan vi fick en bra förklaring och väldigt snart så hittade vi hamnen.
Efter att ha kommit hem till Sverige så funderade jag på vad det kunde varit som gjorde att jag inte fick nåt bra svar när jag så ivrigt försökt briljera på spanska. Jag frågade en spanskkunnig kille som också började skratta och förklarade att La Puerta betydde dörren vilket då visade sig att jag gått omkring och frågat var är dörren? Jag hade blandat ihop la Puerta med el puerto vilket betyder hamnen. Fan, det är väl inte gott att veta. Det är ju så likt! Pinsamt värre dock då jag kan föreställa mig att människorna måste ha tyckt att jag var mer än lovligt sinnesförvirrad. Sedan dess har jag aldrig försökt mig på spanska! Caramba!
Kommentarer
Trackback
